figure de rhétorique中文是什么意思

• 比喻
  辞格
  修辞
  譬喻

• "figure"中文翻译    音标：[figyr] 动词变位提示：figure是figurer的变位形式 f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "rhétorique"中文翻译    音标：[retɔrik] f. 修辞，修辞学；修辞学论着；辩术，巧辩 近义词 éloquence
• "ellipse (rhétorique)" 中文翻译 :    省略 (语言学)
• "hyperbole (rhétorique)" 中文翻译 :    夸饰
• "question rhétorique" 中文翻译 :    反问句
• "rhétorique" 中文翻译 :    音标：[retɔrik]f. 修辞，修辞学；修辞学论着；辩术，巧辩近义词éloquence
• "rhétorique (aristote)" 中文翻译 :    修辞学 (亚里斯多德)
• "trope (rhétorique)" 中文翻译 :    桥段
• "Épouvantail (rhétorique)" 中文翻译 :    稻草人论证
• "deux siècles de rhétorique réactionnaire" 中文翻译 :    反动的修辞
• "figure de géométrie" 中文翻译 :    几何形状
• "anneaux de rhéa" 中文翻译 :    丽亚环
• "figure de proue" 中文翻译 :    装饰船头的
• "figure de sommet" 中文翻译 :    顶点图
• "figure de style" 中文翻译 :    譬喻修辞辞格比喻
• "torique" 中文翻译 :    toriqueadj.环形的
• "figure" 中文翻译 :    音标：[figyr]动词变位提示：figure是figurer的变位形式f. 外形，外表，形状，样子；脸，面孔，相貌；神色，气色，脸色；仪表，举止，风度；插图；像，画像，雕像，塑像；形象；图形；象征；舞步，舞姿；[体]动作，姿势；人头牌：人物，要人；修辞法n.f. 脸,面孔;表情,神色,气色;人物,要人;图,插图,附图;数字,数位,尾数,图形;人头牌[指k,q,j];[体]动作,姿势,花样,花式faire ~ de 做出...的样子专业辞典1. n.f.【数学】图形：~plane fermée封闭平面图形cas de~图形表示2.n.f.【语言】辞格，修辞格：~s de mots用词法[如借喻、婉转]~s de construction造句法[如倒装、省略]~s de rhétorique,~s de pensées修辞法[如讽喻、设问]1. n.f.【逻】（三段论的）格2.n.f.【纹章】图形figure (fig.)f.图；插图；像figure (fig.) (de) lissajous李莎育图形figure (fig.) de la langue舌像figure (fig.) en masque面具脸figure (fig.)s homothétiques位似形近义词bouille, face, faciès, frimousse, gueule, minois, tête, visage, apparence, aspectfiguré音标：[figyre]动词变位提示：figuré是figurer的变位形式figuré,-ea. 用形象表示的，形象化的；有形的；[语]引申的；[军]假想的m. (语)引申义，转义；设计图；[乐]对位法adj. sens ~ [语言]转义专业辞典1. adj.m【建筑】饰有人像或动物像的：chapiteau~饰像的柱头2.adj.m【军事】（演习中的）假想敌人近义词imagé, métaphorique
• "claudine rhédey de kis-rhéde" 中文翻译 :    雷戴伊·克劳迪雅
• "province de rhénanie" 中文翻译 :    莱茵省
• "trioxyde de rhénium" 中文翻译 :    三氧化铼
• "figure allégorique nationale" 中文翻译 :    figure allégorique nationale; 国家化身
• "bâtard de rhénanie" 中文翻译 :    莱茵兰杂种
• "chemins de fer rhétiques" 中文翻译 :    雷蒂亚铁路
• "drapeau de la rhénanie-palatinat" 中文翻译 :    莱因兰-普法尔茨州旗

• Quelqu ' un pense-t-il que c ' est une figure de rhétorique? Non!
  有人认为这种封锁只是说说而已吗？
• Je vais prendre ça comme une figure de rhétorique.
  我觉得这是指控而不是疑问
• Édifier un nouvel ordre international n ' est pas une figure de rhétorique, mais bien une question de bon sens.
  建立国际新秩序并不是说漂亮话，这事关常识。
• C'est une vieille figure de rhétorique appelée antiphrase.
  那叫啥来着 "出其不意" (语言的突然变化 以求意想不到的效果)
• Ces attaques - et ce n ' est pas seulement une figure de rhétorique - ne visaient pas seulement les ÉtatsUnis, mais tous les peuples et nations civilisés.
  这些攻击 -- -- 我这样说不只是为了修辞原因 -- -- 不仅是针对美国的，而且也是针对所有文明国家和人民的。
• Pour utiliser une figure de rhétorique, le bouton multilatéral a été remis à zéro à la Conférence d ' examen des Parties au Traité sur la non-prolifération nucléaire (TNP) en mai dernier, et on peut se demander combien de fois le bouton pourra-t-il être remis à zéro à l ' avenir.
  打个比方，多边谈判的按钮在今年5月不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约方审议大会上被重新设定了一次。 人们不禁要问：这个按钮未来还能重新设定几次？